مالايسىيا ھۆكۈمىتىگە ئوچۇق خەت
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ھۆرمەتلىك مالايسىيا ھۆكۈمىتى:
2013 – يىلى خىتتاينىڭ ئۈستى ئوچۇق تۈرمىلىرىدىن قېچىپ چىقىپ، يىللاردىن بېرى تايلاند تۈرمىلىرىدە يېتىۋاتقان 59 نەپەر شەرقىي تۈركىستانلىق ئۇيغۇر قېرىنداشلىرىمىزنىڭ ئەھۋالى پۈتۈن دۇنياغا مەلۇم. بىز بۇ قېرىنداشلىرىمىزنى قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن، دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى كىشىلىك ھوقۇق تەشكىلاتلىرى، ئىنسان ھەقلىرى تەشكىلاتلىرى ۋە باشقا مۇناسىۋەتلىك ئورۇن، تەشكىلاتلارغا ئەرز، ئىلتىماسلىرىمىزنى سۇنغان بولساقمۇ، ئۇلارنىڭ قويۇپ بېرىلىشى ھەققىدە ھېچبىر جاۋابقا ئېرىشەلمەي كەلگەن ئىدۇق.
2017 – يىلى 11 – ئاينىڭ 20 – كۈنى تايلاندنىڭ سادۋ بازىرى لاگىرىدىن قېچىپ، مالايسىياغا پاناھلىق ئىزلەپ كەلگەن 11 نەپەر قېرىندىشىمىز، 2018 – يىلى 1 – ئاينىڭ 4 – كۈنى مالايسىيا ھۆكۈمىتى يەنى سىلەر تەرەپتىن تۇتۇلدى.
شۇ تاپتا سىلەر، بۇ 11 نەپەر ئۇيغۇر قېرىنداشلىرىمىزنى ««تېرورلۇققا چېتىشلىق» دېگەن جىنايەت بىلەن خىتتاي ھۆكۈمىتىگە قايتۇرۇپ بېرىش ئالدىدا تۇرۇۋېتىپسىلەر. بۇ 11 نەپەرئۇيغۇرنىڭ خىتتاينىڭ نەزىرىدە بىر ئۇيغۇر مۇسۇلمان بولۇپ قالغاندىن باشقا ھېچقانداق جىنايىتى يوقلىقى ھەممىمىزگە ئايدىڭ. بۇ ئۇيغۇرلار ئۆز ۋەتىنىدە كىشىلىك ھوقۇقى ۋە دىنىي ئەركىنلىگى دەپسەندە قىلىنغانلىقى ئۈچۈن، نۇرغۇن ئىقتسادلىرىنى سەرپ قىلىپ، جېنىنى قولتۇقىغا قىسىپ تۇرۇپ خىتتاينىڭ ئىچكىرى ئۆلكىلىرى ئارقىلىق تايلاندقا قېچىپ چىققان ئىدى. 2016 – يىلى تايلاندا تۇتۇلۇپ خىتتايغا قايتۇرۇپ بېرىلگەن 109 نەپەر ئۇيغۇرنىڭ ھايات – ماماتى ھەققىدە ھازىرغىچە ھېچقانداق خەۋىرىمىز يوق.
شەرقىي تۈركىستان – مۇسۇلمان ئۇيغۇر خەلقىنىڭ ئۈستى ئوچۇق تۇرمىسىگە ئايلاندى. 16 ياشتىن يۇقىرى ئەرلەرنىڭ ھەممىسى تۈرمىلەرگە تاشلىنىپ، قىيىن – قىستاققا ئېلىنىۋاتىدۇ، ئىچكى ئورگانلىرى ئېلىنىپ ئورگان بازارلىرىدا سېتىلىۋاتىدۇ، سەۋەبسىز ئۆلتۈرىلىۋاتىدۇ. مەسچىتلەر چېقىلىپ مۇسۇلمانلارنى دىنسىزلاشتۇرۇش پائالىيىتى كەڭ – كۆلەمدە ئېلىپ بېرىلىۋاتىدۇ. مۇسۇلمانلارنىڭ دىنىي ھوقۇقلىرى دەپسەندە قىلىنىۋاتىدۇ. يېقىندا تېخى 82 ياشلىق دىنىي ئالىمىمىز مۇھەممەد سالىھ داموللام خىتتاي تۈرمىسىدە شېھىت قىلىندى.
ھازىر تايلاند تۈرمىسىدىن قېچىپ، سىلەرنىڭ دۆلىتىڭلارغا، « مۇسۇلمان قېرىنداشلىرىمىز بىزنى قانات ئاستىغا ئالىدۇ» ئارزۇسى بىلەن، پاناھلىق ئىزلەپ كەلگەن بۇ قېرىنداشلىرىمىز، سىلەر تەرەپتىن تۇتقۇن قىلىنغاندىن كېيىن، ئۇلارنى خىتتاي ھۆكۈمىتىگە قايتۇرۇپ بېرىش ئالدىدا تۇرۇۋېتىپسىلەر.
مۇھاجىرەتتە ياشاۋاتقان شەرقىي تۈركىستان خەلقىنىڭ سىلەرگە ئىلتىماسى شۇكى، ئەگەر بۇ 11 نەپەر ئۇيغۇرنى خىتتاي ھۆكۈمىتىگە قايتۇرۇۋېتىشكە بەل باغلىغان بولساڭلار، بىز ئۇلارنىڭ خىتتايغا قايتۇرۇپ بېرىلىشىدىن، سىلەرنىڭ قولۇڭلاردا ئۆلۈپ كېتىشىنى ئەۋزەل كۆرىمىز. چۇنكى خىتتاينىڭ ئىنسان قېلىپىدىن چىققان دەھشەتلىك قىيىن – قىستاقلىرى ئالدىدا، بۇ قېرىنداشلىرىمىز ئىمانىنى ساقلاپ قېلىشقا ئاجىز كېلىپ قېلىشى مۇمكىن. ئۇلارنىڭ ئىچكى ئورگانلىرىنىڭ تالان – تاراج قىلىنماسلىقى، جەسەتلىرىنىڭ كۆيدۈرۈلۈپ خارلانماسلىقى ئۈچۈن، سىلەرنىڭ قولۇڭلاردا ھېچ قىينالمىغان شەكىلدە، شېھىتلىك مۇقامىغا ئېرىشىشىنى، مالايسىيادىكى مۇسۇلمانلار قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلىنىشىنى ئۆتۈنۈپ سورايمىز. بۇ 11 نەپەر ئۇيغۇر قېرىندىشىمىزنى شېھىت قىلىش جەريانىدا سەرپ قىلغان بارلىق ئىقتىسادىي چىقىملار ۋە تۆلەشكە تېگىشلىك تۆلەملەر بولسا، ھەممىنى بىز ئۈستىمىزگە ئېلىپ تۆلەشكە تەييارمىز. بۇ دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدا ياشاۋاتقان، مۇسۇلمان ئۇيغۇر قېرىنداشلىرىڭلارنىڭ ئەڭ چوڭ ئارزۇسى. مۇشۇنداق بولغاندا، قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھېساب بەرگىنىمىزدە، بىز بىلەن تەڭ سەپتە تۇرۇپ ھېساب بېرەلەيسىلەر ۋە ئەلەكمۇلىللا ئۇ ۋاقىت ئاللاھنىڭ چىقارغان ھۆكۈمىگە، بىزنىڭمۇ ھېچقانداق پىكىرىمىز بولمايدۇ. شۇڭا بىز سىلەردىن خىتتايغا ئۆتكۈزۈپ بەرمەكچى بولغان بۇ قېرىنداشلىرىمىزنى، ئۆز قولۇڭلار بىلەن ئېتىپ شېھىت قىلىۋېتىشىڭلارنى جىددى تەلەپ قىلىمىز.
ھۆرمەت بىلەن:
مۇھاجىرەتتە ياشاۋاتقان بارلىق شەرقىي تۈركىستانلىق ئۇيغۇرلار
2018 – يىلى 2 – ئاينىڭ 12 – كۈنى
:An open letter to the Malaysian government
:May the peace and blessings of Allah be upon the Malaysian government
As we all know, Since 2013, escaping from the open-air prisons in China, for years now 59 Uyghurs from East Turkestan have been held in Thai Prisons. In order to save our brothers and sisters from this dire situation, we have pleaded with various human rights organisations and other similar organistions but have failed to receive any news or answers in regards to their release
On the 20th of November 2017, 11 Uyghurs, upon escaping from the trade centre prison in Thailand, with the intention of seeking refuge in Malaysia on the 4th of January 2018, have been under your custody ever since
The 11 Uyghurs are on the verge of being sent back to China under the assumption that they are linked to terrorism in China. It is quite clear to see that these 11 Uyghurs, according to the Chinese, are criminals simply because of their cultural and religious identity; being Uyghur-Muslims. They have committed no other crimes. These Uyghurs, left their homeland via the south of China towards Thailand because of a lack of freedom when it came to religion, human rights, socio-economic oppression and in short to stay alive. We still have no news about the whereabouts or status of the 109 Uyghurs who were deported back to China in 2016
The Muslim-Uyghurs in East Turkestan are living in an open-air prison. Males above the age of 16 are all in prison; some tortured, organs taken and sold on the market and murdered in prison for no reason whatsoever. Mosques are being destroyed and Anti-religious propaganda is being spread throughout East Turkestan. The Muslims religious freedoms are being violated, recently 82-year old Islamic Scholar Muhammad Salih Damollam was martyred in a Chinese prison
The ones who escaped the Thai prison were seeking refuge in your country with the hope that you would take them under your wings and provide protection, but on the contrary they are about to be sent back to Chinese government
We, as the Uyghurs living abroad are pleading to you with the following, if you have decided to hand back the 11 Uyghurs in your custody, instead of handing them back to the Chinese government, it would be better, for the following reasons, if you just killed them yourselves. The inhumane torture that they would go through, their organs would be stolen, then they would be killed and burnt. At the least in your hands you would execute them in a humane fashion and they could be given an Islamic burial and be buried with the other Muslims in a Muslim cemetery in Malaysia. We are willing and ready to pay for any costs that the process takes for the martyrdom of our 11 Uyghur Brothers. This is a request made by the Uyghurs living around the world so that on the Day of Judgment when we stand in front of our lord we would be free from anything that Allah had already decreed. Finally, I reiterate that instead of handing these Uyghurs back to the Chinese Government, we strongly request that you take the above mentioned into consideration and martyr our brothers yourselves.
:Sincerely
Uyghurs from around the worlds
12th of February 2018
بسم الله الرحمن الرحيم
رسالة إلى حكوهة ماليزيا المحترمة….
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمد لله رب العالمين و الصلاة والسلام على رسولنا محمد وعلى آله و صحبه وبعد:
العالم كله يعلم أن هناك 59 نفرا تركستانيا من مسلمي أتراك الأويغوربقوا في سجون تايلاند منذ خمس سنوات (2013)، هربوا من إبادة جماعية و قمع عنصري في سجون مفتوحة السماء ومسدودة الأطراف ، ما تسمى تركستان الشرقية باصطلاح المسلمين، و تسميها حكومة الصين الغاصبة الظالمة الغاشمة ب (سينجانغ) بمعنى ( الأرض المستعمرة الجديدة ) منذ الاحتلال 1949 عام.
نحن دعونا المنظمات الحقوق الإنسانية و المنظمات الإغاثية وغيرها من المنظمات و الجمعيات فى العالم لإنقاذ هؤلاء المظلومين من سجن الحكومة التايلاندية و إطلاق سراحهم لم نجد أية إجابة صريحة أو إفادة من دول العالم كلها.
في 2017/11/20_ لجأ إليكم 11نفرا منهم من حدود (سادو) شمالية بتايلاند و سلموا إليكم أنفسهم ثقة بكم وبأخوتكم الإسلامية في تاريخ 2018/01/04 .أو قبض عليهم من قبل شرطتكم في الإقليم.
أنتم الآن في موقف ترحيلهم إلى الصين بتهمة أنهم “مرتبطون بالإرهاب”،وهؤلاء 11ليس لهم ذنب ولاجناية ولا إجرام عند الصين إلا أنهم مسلمون فحسب. وهذا واضح أمام الدنيا بأسرها. هؤلاء من أتراك الأويغور لجؤا إلي تايلاند بسبب الاضطهاد والضغط والقمع و سلب حريتهم الدينية و الإنسانية بإنفاق ثرواتهم وحليات زوجاتهم وبناتهم و باعوا بيوتهم وأراضيهم لإنقاذ أنفسهم. وفي عام 2016 رُحّلَ 109 نفرا منهم ولا يوجد أي خبر يتعلق بحياتهم أو مماتهم.
أصبحت تركستان الشرقية سجنا مفتوحا لأتراك الأويغور ، كل من بلغ 16 من عمره وما فوقها تحت التعذيب الجماعي في السجن ، ويباع أعضاءهم الداخلية في سوق الأجهزة الإنسانية السوداء، ويقتلون بلا سبب ، و تهدم المساجد ، و يجبر الناس إلى الإلحاد و الخروج من الدين بفعاليات إجبارية ، واستشهد عالمنا المشهور في العالم العلامة محمدصالح وعمره 82 في سجن الظَّلَمَة .
انتم الآن أمام ترحيل إخواننا وإخوانكم الذين لجؤا إليكم راجين منكم مساعدات و معاملات إنسانية و إسلامية بعدما ألقيتم عليهم القبض.
نحن نرجو منكم و نطلب منكم كشعب تركستان الشرقية في العالم الذين يعيشون في خارج تركستان : إن عزمتم على ترحيلهم إلي الصين ونحن نفضل قتلكم إياهم بأيديكم . لأنهم قد يفقدون إيمانهم ويُسلبون عقيدتهم تحت وطأة أبشع أنواع التعذيب الصيني الظالم . ونفضل استشهادهم بأيديكم بدل أن تباع أجهزتهم الداخلية من قلب و كلية وغيرها في الأسواق السوداء وإحراق أجسادهم ، وإن استشهدوا عندكم يبلغون بالشهادة ويدفنون في مقابر المسلمين ونحن جاهزون بدفع أي مبلغ مالي تنفقونه في استشهادهم وقتلكم إياهم. وهذا أكبر ما يتمنى منكم إخوانكم الأويغورالذين يعيشون في أطراف العالم. وإن فعلتم هذا سيسهل عليكم الحساب يوم نقوم وإياكم أمام الله ربنا سبحانه و تعالى . فلذلك نطلب منكم أن تقتلوا إخواننا بأيديكم بدل أن تُرَحِّلوهم إلى الصين.
نداء عاجل من إخوانكم/
مسلموا( شعب تركستان الشرقية ) من أتراك الأويغور في أطراف العالم.
2018/2/12
مالايچىسى:
Semoga kerajaan Malaysia diberkati oleh ALLAH SWT: Seperti yang kita ketahui, sejak tahun 2013, Mereka telah melarikan diri dari penjara terbuka (Open-prison) di China, selama bertahun-tahun 59 Uyghur dari Turkestan Timur telah dipenjarakan di Penjara Thai. Untuk menyelamatkan orang orang sesama bangsa kami dari situasi ini yang mengerikan, kami telah mengadukan hal ini dengan pelbagai organisasi hak asasi manusia dan organisasi lain yang seakannya namuni gagal menerima berita atau jawapan berkaitan dengan pembebasan mereka. Pada 20 November 2017, 11 Uyghurs, setelah melarikan diri dari penjara di Thailand, dengan tujuan untuk mencari perlindungan di Malaysia pada 4 Januari 2018, telah berada di bawah jagaan anda sejak itu. Uighur 11 berada di ambang dihantar kembali ke China dengan anggapan bahawa mereka dikaitkan dengan keganasan di China. Ia cukup jelas untuk melihat bahawa 11 orang Uighur ini, menurut kerajaan Cina, adalah penjenayah hanya kerana identiti kebudayaan dan keagamaan mereka; iaitu Uyghur-Muslim. Mereka tidak melakukan jenayah lain. Uyghurs ini, meninggalkan tanah airnya melalui selatan China ke arah Thailand kerana kurangnya kebebasan keagama, hak asasi manusia, penindasan sosio-ekonomi dan juga untuk terus hidup. Kami masih belum ada berita mengenai keaadaan atau status 109 Uyghurs yang dihantar pulang ke China pada tahun 2016. Muslim-Uyghur di Turkestan Timur tinggal di penjara terbuka. Lelaki berusia di atas 16 tahun semua dalam penjara; sesetengah daripada mereka organ-organ mereka yang diambil dan dijual di pasaran dan dibunuh di dalam penjara tanpa alasan apa pun. Masjid-masjid sedang dimusnahkan dan propaganda anti-agama sedang tersebar di seluruh Turkestan Timur. Kebebasan beragama Islam dilarang, baru-baru ini Scholar Islam kami berumur 82 tahun Muhammad Salih Damollam telah meninggal dunia semasa ditahanan di penjara China. Orang-orang yang melarikan diri dari penjara Thai mencari perlindungan di negara anda dengan harapan anda akan melindungi mereka di bawah sayap anda , tetapi sebaliknya mereka akan dihantar kembali kepada kerajaan China. Kami, sebagai Uyghurs yang tinggal di luar negara, memohon kepada anda dengan perkara berikut, jika anda telah memutuskan untuk menyerahkan 11 Uyghurs dalam jagaan anda, bukannya menyerahkan mereka kembali kepada kerajaan China, akan lebih baik, atas alasan berikut, jika anda hanya membunuh mereka sendiri. Penyeksaan tidak berperikemanusiaan yang akan mereka lalui, organ mereka akan dicuri, maka mereka akan dibunuh dan dibakar. Setidak-tidaknya di tangan anda, anda akan melaksanakannya secara adab dan tertib dan mereka boleh dikebumikan dengan cara Islam dan dikebumikan dengan orang Islam lain di tanah perkuburan Islam di Malaysia. Kami sanggup dan bersedia untuk membayar apa-apa kos atau prosesnya untuk mengambil 11 Uyghur Brothers kami. Ini adalah permintaan yang dibuat oleh Uyghurs yang tinggal di seluruh dunia supaya pada Hari Penghakiman ketika kita berdiri di hadapan tuhan kita, kita akan bebas dari apa yang telah ditetapkan Allah. Akhir sekali, saya mengulangi bahawa tidak menyerahkan saudara mara Uyghurs kami ini kepada Kerajaan China, kami sangat berharap pihak anda mengnilai perkara yang disebutkan di atas saudara-saudara kita sendiri.
Yang ikhlas:
Uyghurs dari seluruh dunia
12 Februari 2018
对马来西亚政府的公开信
尊敬的马来西亚政府：
2013年从中国的露天监狱逃出来后、被抓捕并关押在泰国监狱的59名东突厥斯坦维吾尔同胞的情况全世界都耳闻目睹。
为了救出这些同胞、尽管我们诉求了各大国际人权组织和相关机构但我们未能得到关于释放他们的任何信息。
2017年11月20日从泰国南部宋卡府拘留所逃出的的11名维吾尔同胞，为了寻求你们的帮助求助到了马来西亚、并在2018年1月4日被你们拘留捕了。
现在、你们正准备把他们以《涉嫌恐怖》的罪名返迁回中国。我们都清楚，这11名同胞在汉人的眼里生为维吾尔族就是最大的罪。他们是因为在自己的家乡信仰遭到了诋毁、因为他们的自由被侵犯而消费许多资金从中国内地逃到泰国的。
2016年拘留在泰国后遣返回中国的109名维族同胞、我们没有关于他们下落的任何信息。
东突厥斯坦变成了维吾尔穆斯林的露天监狱。16岁以上的男性都抓捕入狱、贱受折磨、他们的器官被出售、并在监狱里谋杀。清真寺正在被摧毁、反宗教宣传在东突厥斯坦各地蔓延。穆斯林的宗教自由收到侵犯。最近、82岁的伊斯兰学者默罕默德 萨利赫 在中国监狱殉难。
那些希望有着同一个信仰的你们能对他们提供保护的穆斯林同胞们、被你们抓捕后正面临着遣返回中国的威胁。
生活在国外的维吾尔人民向你们恳请、如果你们已决定把这些同胞们交给中国政府、那么在我们眼里他们在你们手中死亡优于被遣返回中国。因为这些同胞们在非人道的酷刑之下难以保守信仰、为了不让那些同胞们的器官被贩卖、不被杀死和烧毁、我们更愿意他们在你们手中结束他们的生命、并与其他的穆斯林埋葬在马来西亚的穆斯林墓地。
我们愿意为这些同胞们的殉情付出任何代价。这是生活在世界各地的维吾尔人的意愿，这样、在审判日当我们站在主的面前时，我们就不会对安拉的审判没有任何的疑问。
最后，我们重申、请你们亲手结束这些你们准备遣返回国的维吾尔穆斯林的生命。
声明人：
全球各地的东突厥斯坦维吾尔人
2018 年2 月12 日
Malezya hükümetine açık mektup
Değerli Malezya hükümeti:
2013yılında Çin baskısından kaçıp ,yıllardır Tayland cezaevinde kalan 59 DoğuTürkistan’lı kardeşlerimizin durumu tüm dünyaya melüm.Biz bu kardeşlerimizi kurtarmak için,dünyanın her yerindeki insan hakları teşkilatları,ve başka ilgili kuruluşlara dilekçemizi versek de ,onların özgür bırakılması hakkında hiçbir bilgi alamamıştık.
20 Kasım 2017’de, Tayland’ın güneyindeki Songkhla eyalet müfrezesinden kaçarak, iltica başvurusu için Malezya’ya gelen 11 Uygur kardeşimiz,4 ocak 2018 de yine sizin tarafanızdan tutklandılar.
Şuan siz bu 11 Uyghur kardeşimizi <<terörle bağlantılı >>suçuyla Çine’e geri göndermek üzerindeymişsiniz.Bu 11 Uygur’un Çin hükümeti için müslüman olmaktan başka hiçbir suçu olmadığı hepimize melüm.Bu kardeşlerimiz kendi ülkesinde en temel insani hakları ve dini özgürlüğü çiğneldiği için,tüm mal varlığını sarf ederek Çin’in başka illeri üzerinden Tayland’a kaçmışlardı.2016 yılında Tayland’a tutuklanıp Çin’e geri gönderilen 109Uygur kardeşlerimizin yaşayıp yada yaşamadığıyla ilgili hiçbir bilgimiz yok.
DoğuTürkistan-Müslüman Uygur halkına üstü açık cezaevine çevirildi.16 yaş üstü erkeklerin hepsi hapishaneye atılarak inanılmaz işkence altında yaşamaktadırlar.İç organları alınıp organ pazarlarından satılmaktadır.Sebepsiz öldürülmektedirler.Camilerimiz yıkılmakta ve müslümanları dinsizleştirme politikası DoğuTürkistanın dört bir yanında uygulanmaktadır.Müslümanlarının dini özgürlüğü çiğnelmektedir.Daha geçtiğimiz günlerde dini alimimiz Muhammed Salih Damollam Çin hapishanesinde şehit edildi.
Şuan Tayland cezaevinden kaçarak <<Müslüman kardeşlerimiz bize yardım edecek >>ümidiyle gelen bu kardeşlerimiz,sizin tarafınızdan tutklanıp ,Çin’e geri gönderilmek üzerindeymiş.
Muhacerette yaşayan DoğuTürkistan halkı sizlerden şunu istirham ediyorlar:
Eğer bu 11 Uygur kardeşimizi gerçekten DoğuTürkistan’a geri gönderme kararını verdiyseniz.Biz onların Çin’e geri gönderilmesinden sizin elinizde ölmelerine razıyız.Çünkü Çin hükümetinin akıl almaz işkenceleri altında bu kardeşlerimiz kendi imanını korumakta zorlanablir.Onların iç organlarının satılmaması,cesetlerini yakılmaması için ,sizin elinizde hiç zorluk çekmeden şehit edilmesini ve Malezyadaki müslümanların mezarlığına defnedilmesini gönülden rica ediyoruz.Bu 11 kardeşimizin şehit edilmesi süresindeki tüm masraflarını da biz karşılımaya hazırız. Bu dünyanın dört biz tarafında yaşayan tüm müslüman uygur kardeşlerimizin şuanki en büyük arzusudur.Böylece kıyamet günü ALLAH’ın huzurunda hesap verdiğimizde bizimle aynı safta olarak hesap verebilirsiniz ve o zamanda bizde sizilere helallık veririz.O yüzden biz sizlerden Çin’e geri gönderilecek olan bu kardeşlerimizi şehit etmenizi acilen istiyoruz.
Saygılarımızla:
Muhaceretteki tüm DoğuTürkistanlı uygurlar
12/02/2018
